LivoLink »
Bądź na bieżąco ze zmianami w LivoLINK – poznaj poradniki i best practices, nowości produktowe, analizy trendów, studia przypadków i historie sukcesów. Blog jest miejscem, gdzie dzielimy się ekspercką wiedzą, najnowszymi trendami oraz praktycznymi poradami z branży tłumaczeń i lokalizacji.
Narzędzia CAT (Computer-Assisted Translation) to oprogramowanie wspierające pracę tłumacza, a nie zastępujące go. Ich głównym zadaniem jest ułatwienie procesu tłumaczenia poprzez wykorzystanie technologii, które analizują i zapamiętują już przetłumaczone…
Automatyzacja tłumaczeń opiera się na wykorzystaniu oprogramowania, które wspomaga lub całkowicie przejmuje proces tłumaczenia. W dobie globalizacji i coraz szybszego obiegu informacji automatyczne tłumaczenia dla firm stają się…
Tłumaczenia to nie tylko przekład słów z jednego języka na drugi. To złożony proces, który obejmuje przygotowanie materiałów, pracę lingwistyczną, weryfikację jakości i finalne dostarczenie treści. Im większy wolumen i krótszy termin realizacji, tym większe…
Podczas tłumaczenia tekstu każdy znak ma znaczenie – decyduje o rozumieniu i sensie danego słowa. Dlatego dziś do przekładania treści wykorzystuje się nowoczesne narzędzia, które bazują na odległości edycyjnej, która pomaga…
Umiejętność tłumaczenia tekstów to nie tylko znajomość języków obcych – to również biegłość w obsłudze narzędzi wspierających tłumaczy podczas pracy. Lingwiści muszą być przygotowani do nowoczesnego rynku i wymagań pracodawców, dlatego nawiązaliśmy…
Niespójność terminologiczna w tekście może wywołać u czytelnika konsternację. Powoduje ona, że instrukcja, ulotka informacyjna czy ważne dokumenty takie jak umowy stają się niezrozumiałe ze względu na ich nieprofesjonalne tłumaczenie. Istnieje…
Zastanawiasz się, jak wycenić swoje usługi w sposób profesjonalny i przejrzysty dla klienta? Chcesz stworzyć cennik usług tłumaczy, który będzie adekwatny zarówno do twojego doświadczenia, jak i nakładu pracy? Przedstawiamy sprawdzone…
Klienci biur tłumaczeń coraz częściej nie chcą już tylko otrzymywać gotowych, przetłumaczonych tekstów. Wolą aktywnie uczestniczyć w procesie powstawania przekładów. Transparentność w branży tłumaczeniowej jest też elementem budowania zaufania…
Jak usprawnić proces tłumaczenia i zapewnić spójność terminologiczną realizowanego projektu? Jeśli liczy się dla ciebie jakość przetłumaczonych tekstów, a także tempo twojej pracy, potrzebujesz narzędzi wspomagających tłumaczenie. Jednym…
Livo Sp. z o.o.
al. W. Witosa 3
20-315 Lublin
Poland
Produkt
Rozwiązania