Translation Management tools for technical documentation, user interfaces and software localisation
Introducing LivoLINK Translations Management System – a specialised solution designed for the Technology and IT sector, tailored to meet the complex needs of managing translations for technical documentation, user interface localisation and software adaptation. Built on a microservices architecture and available both as a SaaS cloud platform and On-premise installation, LivoLINK supports corporations, enterprises and translation agencies in streamlining the demanding language workflows typical of the tech industry.
The specifics of translating technical documentation
Technical translations in the IT industry require absolute precision, terminological consistency, and subject-matter accuracy. Why?Technical documentation includes definitions, specialised terminology, and a highly structured – often repetitive – format. It typically covers: user manuals, product specifications, engineering documentation, service procedures or technical guides.
The primary goal of this documentation is to convey clear, accurate technical information that is easily understood.
LivoLINK system – technical translations for the IT sector
The LivoLINK system offers tools that streamline the technical translation process through automation and AI-powered technologies.
Specialised features for technical documentation
Advanced Technical Glossaries Tailored to the IT Industry
Databases of terms, phrases, definitions, product and process names, with their equivalents in multiple languages.
Translation Memory
Databases
Ensure technological and terminological consistency across all projects.
AI-Powered Machine Translation Engines
Support fast and scalable translation of technical documents.
Analytical Tools (BLEU, COMET, TER)
Evaluate the scope and effort required for translating technical documentation.
Professional user interface localisation
The IT industry requires that user interface localisation takes into account not only linguistic translation, but also functional and cultural aspects. LivoLINK provides modern translation technologies designed to meet specific localisation requirements, delivering end users intuitive applications tailored to their needs.
Benefits of localisation with LivoLINK:
- Significant reduction in localisation turnaround times
- Improved quality and consistency of UI translations
- Adaptation to the specifics of regional IT markets
- Integration with tools used by development teams
Integration with IT ecosystems and CRM
In a dynamic IT environment, the ability to integrate different systems quickly is essential. LivoLINK enables seamless integration with popular IT tools and CRM platforms, greatly enhancing the management of localisation and translation projects.
Practical applications of integration:
Dedicated tools for software localisation
Technical translations for the IT sector have unique requirements – they demand dedicated tools to manage complex linguistic processes effectively. LivoLINK delivers modern translation platforms designed to meet the needs of large-scale localisation projects.
Features tailored for the Technology and IT sector:
- Intuitive translation software enhanced with AI capabilities
- Comprehensive administrative solutions for managing translation processes
- Deployment flexibility – available as a cloud-based (SaaS) or on-premise solution
Why IT companies choose LivoLINK
LivoLINK is the preferred choice for technology companies thanks to its specialised functionality designed specifically for the IT sector. With advanced technology, translation process automation and extensive integration capabilities, LivoLINK effectively optimises the localisation
of software, technical documentation and user interfaces.
Key advantages of our system:
- translation solutions purpose-built for IT – tailored to the demands of
a fast-evolving, high-performance sector - flexible deployment options (SaaS or on-premise) – aligned with client preferences
- extensive integration with IT tools and CRM platforms – creating
a cohesive ecosystem for translation process management - automation and optimisation of translation workflows – ensuring efficiency and high quality
- professional support adapted to the industry’s specific needs – enabling effective management of complex technical translations, manuals, interfaces, and procedural content
Technical translations for IT with LivoLINK – Get in touch
Discover how LivoLINK can streamline translation and localisation processes within your IT company. Contact us to discuss your needs and explore the capabilities of our solution.
What we can do for you:
- Conduct a full audit of your company’s translation processes and discuss your expectations – ensuring maximum optimisation.
- Implement the translation platform in your local IT environment or in the cloud (SaaS) – configured to match your company’s specific requirements.
- Integrate LivoLINK with the tools you already use – from project management software to customer relationship management (CRM) systems.
- Provide technical support and assistance throughout the implementation process.
If your company operates in the IT sector – or delivers technical translations for it – now is the time to ensure consistency, high quality and efficiency in every translation workflow.
