Podczas tłumaczenia tekstu każdy znak ma znaczenie – decyduje o rozumieniu i sensie danego słowa. Dlatego dziś do przekładania treści wykorzystuje się nowoczesne narzędzia, które bazują na odległości edycyjnej, która pomaga…
Niespójność terminologiczna w tekście może wywołać u czytelnika konsternację. Powoduje ona, że instrukcja, ulotka informacyjna czy ważne dokumenty takie jak umowy stają się niezrozumiałe ze względu na ich nieprofesjonalne tłumaczenie. Istnieje…
Używanie silników komputerowych i sztucznej inteligencji do przekładu tekstów nie zawsze daje dobre efekty. Czy istnieje sposób, aby obiektywnie ocenić jakość przekładu generowanego przez systemy MT (tłumaczenia maszynowego)? Można do tego wykorzystać…
Algorytmy MTQE zrewolucjonizowało sposób oceny jakości tłumaczeń maszynowych. Poprzednio omawialiśmy metryki TER i BLEU, które również potrafią to robić, mając do dyspozycji tekst referencyjny. A co jeśli nie można odnieść się…
Klienci biur tłumaczeń coraz częściej nie chcą już tylko otrzymywać gotowych, przetłumaczonych tekstów. Wolą aktywnie uczestniczyć w procesie powstawania przekładów. Transparentność w branży tłumaczeniowej jest też elementem budowania zaufania…
Jak usprawnić proces tłumaczenia i zapewnić spójność terminologiczną realizowanego projektu? Jeśli liczy się dla ciebie jakość przetłumaczonych tekstów, a także tempo twojej pracy, potrzebujesz narzędzi wspomagających tłumaczenie. Jednym…
Chcesz dotrzeć do klientów za granicą? Zadbaj o to, by materiały marketingowe, strona internetowa czy dokumentacja produktu brzmiały naturalnie i przekonująco w obcym języku. Dobra platforma tłumaczeniowa jest niezwykle ważna, by to osiągnąć. Tylko jak…
Globalna ekspansja to szansa na rozwój Twojej firmy. Sprawne tłumaczenia są niezbędne, aby skutecznie dotrzeć do międzynarodowych klientów. Zobacz, jak nowoczesne narzędzia tłumaczeniowe mogą Ci w tym pomóc! Jakie problemy rozwiązują nowoczesne…
Ekspansja zagraniczna to szansa na rozwój Twojego biznesu. Zadbaj o to, by język nie był barierą! Jak to zrobić efektywnie? Sprawdź, jakie systemy i narzędzia do zarządzania tłumaczeniami pomogą Ci zdobyć serca klientów na całym świecie.…
Livo Sp. z o.o.
al. W. Witosa 3
20-315 Lublin
Poland