LivoLink »
Bądź na bieżąco ze zmianami w LivoLINK – poznaj poradniki i best practices, nowości produktowe, analizy trendów, studia przypadków i historie sukcesów. Blog jest miejscem, gdzie dzielimy się ekspercką wiedzą, najnowszymi trendami oraz praktycznymi poradami z branży tłumaczeń i lokalizacji.
Platformy tłumaczeniowe są stale rozwijane i powoli stają się niemal niezbędnym narzędziem dla firm działających na wielu rynkach. Coraz więcej przedsiębiorstw potrzebuje sprawnych rozwiązań do obsługi wielojęzycznych treści –…
Firmy działające na zagranicznych rynkach w swojej codziennej pracy muszą tłumaczyć dużo rozmaitych treści – od dokumentacji technicznej po komunikację marketingową. Tradycyjne metody nie zawsze nadążają za tempem biznesu, dlatego coraz…
W tłumaczeniach coraz powszechniej wykorzystuje się technologię AI – umożliwia to szybkie i efektywne przekładanie treści na różne języki. Celem nie jest jednak zastąpienie człowieka, ale wsparcie go w tych obszarach, gdzie jest…
Tłumaczenia to nie tylko przekład słów z jednego języka na drugi. To złożony proces, który obejmuje przygotowanie materiałów, pracę lingwistyczną, weryfikację jakości i finalne dostarczenie treści. Im większy wolumen i krótszy termin realizacji, tym większe…
Podczas tłumaczenia tekstu każdy znak ma znaczenie – decyduje o rozumieniu i sensie danego słowa. Dlatego dziś do przekładania treści wykorzystuje się nowoczesne narzędzia, które bazują na odległości edycyjnej, która pomaga…
Niespójność terminologiczna w tekście może wywołać u czytelnika konsternację. Powoduje ona, że instrukcja, ulotka informacyjna czy ważne dokumenty takie jak umowy stają się niezrozumiałe ze względu na ich nieprofesjonalne tłumaczenie. Istnieje…
Używanie silników komputerowych i sztucznej inteligencji do przekładu tekstów nie zawsze daje dobre efekty. Czy istnieje sposób, aby obiektywnie ocenić jakość przekładu generowanego przez systemy MT (tłumaczenia maszynowego)? Można do tego wykorzystać…
Algorytmy MTQE zrewolucjonizowało sposób oceny jakości tłumaczeń maszynowych. Poprzednio omawialiśmy metryki TER i BLEU, które również potrafią to robić, mając do dyspozycji tekst referencyjny. A co jeśli nie można odnieść się…
Klienci biur tłumaczeń coraz częściej nie chcą już tylko otrzymywać gotowych, przetłumaczonych tekstów. Wolą aktywnie uczestniczyć w procesie powstawania przekładów. Transparentność w branży tłumaczeniowej jest też elementem budowania zaufania…
Livo Sp. z o.o.
al. W. Witosa 3
20-315 Lublin
Poland
Produkt
Rozwiązania