Bądź na bieżąco ze zmianami w LivoLINK – poznaj poradniki i best practices, nowości produktowe, analizy trendów, studia przypadków i historie sukcesów. Blog jest miejscem, gdzie dzielimy się ekspercką wiedzą, najnowszymi trendami oraz praktycznymi poradami z branży tłumaczeń i lokalizacji.
Tłumaczenia to nie tylko przekład słów z jednego języka na drugi. To złożony proces, który obejmuje przygotowanie materiałów, pracę lingwistyczną, weryfikację jakości i finalne dostarczenie treści. Im większy wolumen i krótszy termin realizacji, tym większe…
Dziś komunikacja, przemysł i handel nie znają granic. Firmy działają na wielu rynkach jednocześnie, a tłumaczenia stają się codziennością. Jednocześnie oczekiwania dotyczące szybkości, jakości i spójności rosną z dnia na dzień. Odpowiedzią…
Zarządzanie tłumaczeniami w projektach o dużym wolumenie treści wymaga znacznie więcej niż tylko przekazania tekstu do tłumacza. Konieczne jest zorganizowane podejście, odpowiednie narzędzia i koordynacja wielu osób oraz procesów. Właśnie dlatego…
Systemy tłumaczenia maszynowego (MT – Machine Translation) przeszły długą drogę – na początku bazowały na ręcznie tworzonych zestawach reguł, a dziś są to zaawansowane modele oparte na sztucznej inteligencji. Na przestrzeni lat doszło…
Automatyzacja tłumaczeń to jeden z najważniejszych trendów w branży językowej. Dzięki połączeniu sztucznej inteligencji, uczenia maszynowego i nowoczesnych narzędzi do zarządzania projektami tłumaczeniowymi dziś możliwe jest nie tylko przyspieszenie procesu przekładu, lecz także…
Przekazanie gotowego tłumaczenia klientowi powinno być dla tłumacza momentem satysfakcji z zakończenia realizacji projektu, a nie źródłem stresu. Rzeczywistość nie zawsze jest jednak różowa. Rozproszone wiadomości e-mail i załączniki oraz problemy…
Podczas tłumaczenia tekstu każdy znak ma znaczenie – decyduje o rozumieniu i sensie danego słowa. Dlatego dziś do przekładania treści wykorzystuje się nowoczesne narzędzia, które bazują na odległości edycyjnej, która pomaga…
Umiejętność tłumaczenia tekstów to nie tylko znajomość języków obcych – to również biegłość w obsłudze narzędzi wspierających tłumaczy podczas pracy. Lingwiści muszą być przygotowani do nowoczesnego rynku i wymagań pracodawców, dlatego nawiązaliśmy…
Niespójność terminologiczna w tekście może wywołać u czytelnika konsternację. Powoduje ona, że instrukcja, ulotka informacyjna czy ważne dokumenty takie jak umowy stają się niezrozumiałe ze względu na ich nieprofesjonalne tłumaczenie. Istnieje…
Livo Sp. z o.o.
al. W. Witosa 3
20-315 Lublin
Poland
Produkt
Rozwiązania