Zarządzanie tłumaczeniami w branży finansowej – LivoLINK TMS
Profesjonalne zarządzanie tłumaczeniami dokumentów finansowych, raportów kwartalnych oraz materiałów inwestycyjnych dzięki specjalistycznemu rozwiązaniu LivoLINK Translations Management System.
Sektor finansów i bankowości wymaga precyzyjnych, spójnych oraz poufnych tłumaczeń. System LivoLINK TMS został zaprojektowany specjalnie dla firm działających w branży finansowej, aby sprostać wysokim wymaganiom dotyczącym jakości, bezpieczeństwa i szybkości realizacji projektów tłumaczeniowych. Nasze rozwiązanie dostępne jest zarówno w modelu SaaS, jak również jako system On-premise, idealnie dopasowany do specyficznych potrzeb branży.
Automatyzacja tłumaczeń dokumentów finansowych
Branża finansowa wymaga szybkich i dokładnych tłumaczeń, które mogą wpływać na decyzje biznesowe. System LivoLINK pozwala na automatyzację tłumaczeń dokumentów, takich jak raporty kwartalne, dokumentacja inwestycyjna oraz analizy rynkowe, co przekłada się na:
1. Skrócenie czasu realizacji tłumaczeń
Czas odgrywa krytyczną rolę sektorze finansowym. LivoLINK to system, który również pod tym względem odpowiada na wyśrubowane oczekiwania tej branży.
System przyspiesza proces tłumaczeniowy dokumentów finansowych m.in. poprzez zaawansowane algorytmy tłumaczenia maszynowego. Tradycyjne przekłady wykonywane przez ludzi mogą trwać niekiedy wiele dni – zwłaszcza w przypadku obszernych tekstów.
Natomiast tłumaczenia maszynowe są realizowane błyskawicznie. Również używanie narzędzi CAT oraz glosariuszy skraca proces tłumaczeniowy.
LivoLINK wykorzystuje na bieżąco aktualizowane, obszerne zasoby językowe – pamięci tłumaczeniowe oraz glosariusze. Zapewniają one spójność tłumaczeń raportów finansowych i innych dokumentów. Dzięki nim w dokumentacji, raportach, zestawieniach czy umowach znajdują się powtarzalne, jednolite w serii tekstów zwroty. To np. terminy, nazwy produktów, a nawet żargon finansowy. Ma to ogromne znaczenie dla firm działających na rynku międzynarodowym.
2. Integrację procesu tłumaczeniowego z systemami CRM
System LivoLINK można płynnie zintegrować z istniejącymi systemami zarządzania relacjami z klientami – CRM. Wpływa to na sprawniejszą komunikację z klientami i umożliwia szybsze reagowanie na potrzeby zleceniodawców. Zintegrowane systemy ułatwiają również śledzenie historii tłumaczeń, wielkości zamówień czy raportowanie przebiegu rozmów – dotyczących np. zleceń.
3. Optymalizację kosztów operacyjnych
Automatyzacja tłumaczeń za pomocą systemu LivoLINK redukuje koszty związane z usługami tłumaczeniowymi. Pozwala m.in. skrócić czas poświęcany przez wysoko wykwalifikowanych specjalistów na tłumaczenia prostych, powtarzalnych dokumentów. Dzięki temu można wykorzystać ich kompetencje do realizacji ważniejszych i rentowniejszych z perspektywy firmy zadań.
Tłumaczenia finansowe – specjalistyczne oprogramowanie od LivoLINK
LivoLINK wykorzystuje zaawansowane technologie AI, które są szczególnie skuteczne w tłumaczeniach dokumentów finansowych, zapewniając nie tylko efektywność, ale również zachowanie najwyższych standardów jakości.
Kluczowe cechy naszego systemu obejmują:
- Bezpieczne przechowywanie i zarządzanie dokumentacją finansową.
- Integrację z obecnymi systemami IT stosowanymi w branży.
- Wsparcie tłumaczeniowe poprzez narzędzia takie jak translation memory oraz tłumaczenia maszynowe.
- Wbudowane metryki jakości tłumaczenia (np. metryka BLEU, Comet, MTQE).
Kompleksowe zarządzanie dokumentacją finansową
System LivoLINK usprawnia tłumaczenie różnorodnych dokumentów specyficznych dla sektora finansowego, m.in.:
- Raporty roczne i kwartalne.
- Dokumenty związane z transakcjami i inwestycjami międzynarodowymi.
- Dokumentacja compliance i regulacyjna.
- Materiały marketingowe skierowane do inwestorów.
Dzięki naszemu rozwiązaniu firmy mogą zapewnić pełną zgodność z przepisami oraz jednolitą terminologię, kluczową dla sektora finansowego.
Integracja w zarządzaniu tłumaczeniami finansowymi
LivoLINK umożliwia integrację z systemami CRM, co ułatwia monitorowanie, zarządzanie oraz koordynację projektów tłumaczeniowych:
- Centralizacja informacji o klientach i projektach.
- Śledzenie statusu realizacji projektów w czasie rzeczywistym.
- Szybka reakcja na zmieniające się potrzeby klientów.
- Podejmowanie decyzji na podstawie danych (model data-driven).
Najnowsze technologie tłumaczeniowe dla sektora finansowego
Rozwiązania technologiczne LivoLINK zapewniają skuteczne wsparcie dla tłumaczeń finansowych, wykorzystując:
Tłumaczenia maszynowe, idealne dla dużych wolumenów danych finansowych.
Zaawansowane silniki neuronowe specjalnie dostosowane także do tłumaczenia języka finansowego umożliwiają błyskawiczne przetwarzanie tysięcy stron dokumentacji. Oznacza to możliwość natychmiastowego generowania przekładów np. raportów i analiz potrzebnych na cito. Tłumaczenie maszynowe sprawdzają się zwłaszcza do tłumaczenia dokumentacji wewnętrznej czy tekstów o powtarzalnej strukturze;
Translation memory, które gwarantują spójność językową.
Nasz system zapamiętuje wcześniejsze tłumaczenia. Dlatego automatycznie rozpoznaje frazy i terminy powtarzające się w dokumentach finansowych. Dzięki temu raporty okresowe, prospekty czy umowy bankowe zachowują pełną spójność terminologiczną.
Glosariusze terminologiczne, zapewniające precyzję tłumaczenia.
LivoLINK można zintegrować z glosariuszami zawierającymi terminy bankowe czy finansowe w wielu językach wraz z ich tłumaczeniami preferowanymi przez klientów. Zapewnia to spójność terminologiczną w dokumentach, seriach umów i raportach – w ich wielojęzycznych przekładach.
Architekturę mikroserwisową, gwarantującą niezawodność i skalowalność.
System LivoLINk to nowoczesna infrastruktura do zarządzania tłumaczeniami. Możesz dopasować i zmieniać jej funkcjonalność wraz z rozwojem firmy. Zapewnia to optymalizację procesów tłumaczeniowych, zarządzania projektami, zasobami ludzkimi czy kontaktem z klientami.
Tłumaczenia dla banku i innych instytucji finansowych – bezpieczeństwo danych
Bezpieczeństwo informacji jest kluczowe dla sektora finansowego, dlatego LivoLINK oferuje możliwość wdrożenia rozwiązania zarówno w chmurze, jak i w modelu On-premise, dając pełną kontrolę nad poufnymi danymi.
Najważniejsze aspekty bezpieczeństwa dotyczące przetwarzania i przechowywania informacji to:
- Zgodność z regulacjami ochrony danych (RODO)
- Zaawansowane mechanizmy autoryzacji dostępu.
- Ścisła kontrola przepływu dokumentów i informacji.
Wygoda użytkowania dla profesjonalistów branży finansowej
LivoLINK TMS to nie tylko zaawansowana technologia, ale również intuicyjny i łatwy w obsłudze interfejs. Dzięki temu firmy z sektora finansowego mogą łatwo zarządzać nawet najbardziej złożonymi projektami tłumaczeniowymi, koncentrując się na tym, co naprawdę ważne – na prowadzeniu działalności finansowej.
Tłumaczenia finansowe z LivoLINK – skontaktuj się z nami
Przekonaj się, jak system LivoLINK TMS może usprawnić zarządzanie tłumaczeniami dokumentów finansowych w Twojej firmie. Zyskaj pewność, efektywność oraz bezpieczeństwo danych. Sprawnie, szybko i poprawnie wykonuj tłumaczenia raportów finansowych, prospektów czy umów – dzięki naszym zaawansowanym narzędziom dla sektora finansów.
