LivoTMS – kompleksowe zarządzanie projektami tłumaczeniowymi, workflow i analityka projektowa
LivoTMS to system zapewniający maksymalną wydajność precyzyjny nadzór nad projektami i łatwą integrację z istniejącym środowiskiem IT. Oferuje nowoczesne podejście do zarządzania tłumaczeniami w firmach, które realizują projekty na dużą skalę i potrzebują pełnej kontroli nad każdym etapem procesu.
Zaawansowany system do zarządzania tłumaczeniami dla korporacji i dużych firm
Jako nowoczesne, skalowalne oprogramowanie do zarządzania tłumaczeniami LivoTMS jest stworzone z myślą o potrzebach dużych organizacji działających na wielu rynkach. System wspiera kompleksowe zarządzanie projektami językowymi – od planowania przez realizację i kontrolę jakości po szczegółową analizę danych. Jest dostępny w elastycznych modelach wdrożenia: jako usługa SaaS lub rozwiązanie on-premise, co pozwala dopasować go do wymogów każdej infrastruktury IT.
Jedna platforma – pełna kontrola nad procesami językowymi
Niezależnie od skali działalności czy liczby prowadzonych projektów, skuteczne zarządzanie procesami tłumaczeniowymi wymaga przejrzystych struktur i automatyzacji. LivoTMS łączy te elementy, oferując odpowiednie środowisko pracy dla całego zespołu.
Centralizacja procesów tłumaczeniowych
LivoTMS umożliwia zarządzanie wszystkimi projektami tłumaczeniowymi z poziomu jednej platformy. Ułatwia to koordynację pracy zespołów rozproszonych, automatyzuje zadania i zapewnia spójność treści w wielu kanałach i językach. Dzięki centralizacji zarządzanie dostępem, nadzorem i raportowaniem stanie się prostsze, a cały zespół będzie mieć wgląd w postęp prac w czasie rzeczywistym. Ułatwi to identyfikację ewentualnych opóźnień, rozdzielanie zadań i skuteczne reagowanie na zmieniające się potrzeby projektowe.
Automatyzacja i inteligentny workflow
System pozwala tworzyć elastyczne ścieżki projektowe dopasowane do charakteru treści, języka docelowego czy typu dokumentów. Automatyczne przypisywanie zadań, notyfikacje, monitorowanie statusów oraz integracja z narzędziami AI znacznie przyspieszają realizację projektów.
Wśród kluczowych funkcji znajduje się:
- projektowanie wieloetapowych workflows,
- wykorzystanie tłumaczeń maszynowych (MT) i pamięci tłumaczeniowych (TM),
- tworzenie glosariuszy firmowych i reguł walidacji językowej,
- integracja z systemami CRM, CMS, PIM, ERP.
Redukcja kosztów tłumaczeń
Decyzje oparte na danych zapewniają optymalizację wydatków, eliminując zbędne poprawki oraz ograniczając powtarzające się błędy. Platforma automatycznie identyfikuje obszary problematyczne, pozwalając efektywnie zarządzać budżetem.
Wyższa jakość tłumaczeń
Stosowanie metryk jakościowych – BLEU, TER czy odległości edycyjnej – umożliwia bieżącą ocenę oraz poprawę tłumaczeń. Zwiększa satysfakcję klientów i umacnia reputację marki na rynku międzynarodowym – w dalszej perspektywie wpływa to na jej konkurencyjność w branży.
Większa efektywność pracy
Platforma LivoLINK pomaga szybko identyfikować problemy w procesach lokalizacyjnych. Dzięki optymalizacji zarządzania zasobami i poprawie przepływu pracy zespół tłumaczy może realizować projekty szybciej i efektywniej. Wpływa to na rentowność biura tłumaczeń, a także na zadowolenie klientów ze sprawnego realizowania projektów tłumaczeniowych.
Raportowanie zgodne z ISO 5060
LivoLINK oferuje możliwość generowania szczegółowych raportów jakościowych dostosowanych indywidualnie do potrzeb klienta lub zgodnych z międzynarodową normą ISO 5060. Raporty te zapewniają transparentność procesu i ułatwiają podejmowanie świadomych decyzji zarządczych.
Analiza danych i jakość w centrum uwagi
LivoTMS zapewnia pełną przejrzystość i mierzalność procesów. Wbudowane moduły analityczne umożliwiają ocenę efektywności działań, identyfikację wąskich gardeł i optymalizację kosztów. System obsługuje zaawansowane wskaźniki jakości, w tym:
Dzięki architekturze opartej na mikro serwisach LivoTMS doskonale integruje się z istniejącymi narzędziami korporacyjnymi. Obsługuje szeroki zakres formatów plików (XML, HTML, JSON, InDesign, Excel i inne), a jego API umożliwia bezproblemową wymianę danych z:
- odległość Levenshteina – analiza spójności i edycji,
- systemami CRM (np. Salesforce, HubSpot),
- platformami e-commerce (Magento, Shopify),
- narzędziami do zarządzania treścią (WordPress, TYPO3, AEM),
- usługami MT i CAT (DeepL, Google Translate, Trados, memoQ).
Korzyści biznesowe
Wdrożenie LivoTMS wspiera rozwój firm działających międzynarodowo poprzez:
Przyspieszenie cyklu lokalizacji i publikacji treści
Obniżenie kosztów operacyjnych dzięki automatyzacji
Poprawę jakości i spójności komunikacji we wszystkich językach
Skrócenie czasu reakcji na potrzeby lokalnych rynków
Dzięki elastycznemu podejściu do zarządzania treściami językowymi LivoTMS pozwala firmom szybciej reagować na zmiany rynkowe i oczekiwania klientów. System staje się wsparciem nie tylko dla zespołów tłumaczeniowych, ale także dla całej organizacji, wpływając na lepszą synchronizację działań biznesowych.
Elastyczność wdrożenia: SaaS lub on-premise
LivoTMS jest dostępny zarówno w modelu chmurowym, jak i lokalnym. Dzięki temu możesz wybrać rozwiązanie najlepiej odpowiadające polityce bezpieczeństwa i strukturze Twojej organizacji. Możesz zdecydować się na SaaS, które cechuje szybkie uruchomienie, skalowalność i dostęp z każdego miejsca, lub wersję on-premise dającą Ci pełna kontrola nad danymi i infrastrukturą.
Kluczowe możliwości LivoTMS w skrócie:
- kompleksowe zarządzanie projektami tłumaczeniowymi,
- inteligentny workflow oparty na regułach i automatyzacji,
- zaawansowane raportowanie i estymacja jakości (MTQE, BLEU, TER),
- integracja z systemami CRM, CMS, PIM i ERP,
- obsługa tłumaczeń maszynowych i pamięci tłumaczeń,
- system chmurowy oparty na mikroserwisach lub lokalna instalacja,
- bezpieczeństwo, skalowalność i dostępność klasy enterprise.
Zyskaj przewagę dzięki nowoczesnej technologii tłumaczeniowej
LivoTMS to nowoczesne rozwiązanie tłumaczeniowe, które pozwala firmom działać szybciej, sprawniej i bardziej świadomie na rynkach międzynarodowych. Łącząc technologie w tłumaczeniach, dane, automatyzację i elastyczność, system staje się kluczowym ogniwem w globalnej strategii komunikacyjnej firmy.
Skontaktuj się z nami
Chcesz usprawnić procesy tłumaczeniowe w swojej organizacji? Potrzebujesz skalowalnego, zintegrowanego systemu, który zapewni Ci pełną kontrolę nad lokalizacją treści? Skontaktuj się z nami, aby umówić się na prezentację LivoTMS i poznać pełen potencjał nowoczesnego zarządzania tłumaczeniami.
Tłumaczenie nigdy nie było prostsze
Zarządzaj swoimi tłumaczeniami łatwo dzięki LivoLink. Nie musisz martwić się każdym krokiem tworzenia projektów tłumaczeniowych, od wyceny do ostatecznego dostarczenia tłumaczenia. Zapomnij o dodatkowych krokach, które tylko wydłużają Twój czas pracy. Pozwól systemowi zrobić to za Ciebie, a zaoszczędzisz czas i pieniądze.
Zacznij podejmować decyzje oparte na danych już dziś
Skontaktuj się z nami i poznaj możliwości LivoLINK.
